等不及的读法是 拼音děng bù jí，注音ㄉㄥˇ ㄅㄨˋ ㄐ一ˊ。
词语解释
等不及[ děng bù jí ]
⒈ 形容行动毫不迟延。
⒉ 因时间紧迫而不能等候到。
引证解释
⒈ 形容行动毫不迟延。
引《儿女英雄传》第二一回：“他便等不及的出去，就站在当院子日头地里，从姑娘当日怎的替父亲要报仇説起，一直説到 安老爷 怎的携他回乡合葬父亲，不曾落下一个情节。”
⒉ 因时间紧迫而不能等候到。
国语辞典
等不及[ děng bù jí ]
⒈ 等不住、迫不及待的。
例如：「菜才上桌，他们就等不及的先动碗筷了。」
英语can't wait
德语nicht mehr länger warten können (V)