传神的读法是 拼音chuán shén，注音ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣˊ。
词语解释
传神[ chuán shén ]
⒈ 指生动逼真地刻划出人或物的神情。
英vivid;
引证解释
⒈ 谓生动逼真地表现出对象的神情态度。多用以形容艺术手段。
引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·巧艺》：“顾长康 画人，或数年不点目精。人问其故， 顾 曰：‘四体妍蚩，本无关於妙处，传神写照，正在阿堵中。’”宋 黄昇 《木兰花慢·题冯云月＜二连环＞词后》词：“惟有空梁落月，至今能为传神。”清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷五：“通首虚处传神，结语轻轻一击，妙甚。”叶圣陶 《倪焕之》十四：“写白话，达意来得真切，传神来得妙肖。”粤剧《关汉卿》第四场：“四姐，你能体会 窦娥 性情风貌，演来一定传神。”
⒉ 谓画人像。
引宋 张师正 《括异志·许偏头》：“成都府 画师 许偏头 者，忘其名，善传神，开画肆於观街。一日，有贫人，弊衣憔悴，约四十许，负布囊，诣 许 求传神。”明 叶盛 《水东日记·传神》：“吾平生传神，不啻数十人，无一得真， 希纯 乃能若是。”清 黄宗羲 《赠黄子期序》：“有 慈谿 魏霞生 者，无所传授，多为村落传神，无有不肖。”
国语辞典
传神[ chuán shén ]
⒈ 用图画、文字描绘，形象生动逼真，充分表现出其神情意态。
引宋·苏轼〈题过所画枯木竹石〉诗三首之一：「老可能为竹写真，小坡今与石传神。」
近逼真
⒉ 摹绘人像。
引宋·张师正《括异志·卷六·许偏头》：「成都府画师许偏头者，忘其名，善传神，开画肆于观街。」