假意的读法是 拼音jiǎ yì，注音ㄐ一ㄚˇ 一ˋ。
词语解释
假意[ jiǎ yì ]
⒈ 虚伪的心意。
例假意虚情。
英unction; hypocrisy; insincerity;
⒉ 装出某个动作。
例假意要走。
英pretend; put on;
引证解释
⒈ 犹喻意。
引汉 王符 《潜夫论·志氏姓》：“班族类之祖，言氏姓之出，序此假意二篇。”
⒉ 故意；虚假的情意。
引《古今小说·临安里钱婆留发迹》：“婆留 假意向袖中一摸，説道：‘在下偶然出来拜一个朋友……不曾带得甚么采来。’”《红楼梦》第二九回：“因你也将真心真意瞒起来，我也将真心真意瞒起来，都只用假意试探。”茅盾 《昙》：“对于姨太太的假意周旋，她早就不高兴。”
国语辞典
假意[ jiǎ yì ]
⒈ 非出自本心的情意。
引《三国演义·第二八回》：「策观书大怒，斩其使，遣人假意请许贡议事。」《红楼梦·第五七回》：「姨妈既这么说，我明日就认姨妈做娘。姨妈若是弃嫌不认，便是假意疼我了。」
反真心 诚心
英语hypocrisy, insincerity
德语scheinheilig, falsch (Adj), mit Absicht
法语hypocrisie, mauvaise foi