喜娘的读法是 拼音xǐ niáng，注音ㄒ一ˇ ㄋ一ㄤˊ。
词语解释
喜娘[ xǐ niáng ]
⒈ 旧式婚礼时陪伴照料新娘的妇女。
例明天清早传傧相，传喜娘。——《二十年目睹之怪现状》
英bridemaid; woman attendant serving as bride's counsel;
引证解释
⒈ 旧时婚礼时照料新娘的妇女。
引元 柯丹邱 《荆钗记·合卺》：“实不相瞒亲家説，没有喜娘，还要我一身充两役。”《儿女英雄传》第二八回：“那 张 褚 两个引着喜娘儿便扶定新人上了三层臺阶儿。”
⒉ 指媒人。
引明 范濂 《云间据目抄·记风俗》：“﹝卖婆﹞或包揽做面篦头，或假充喜娘説合，苟可射利，靡所不为。”
国语辞典
喜娘[ xǐ niáng ]
⒈ 结婚时，专门照料新娘的妇人。
引明·朱权《荆钗记·第一二出》：「实不相瞒亲家说，没有喜娘，还要我一身充两役，扶我姪女出轿。」《儿女英雄传·第二八回》：「两个喜娘儿左右扶定，姑娘下了轿，只觉脚底下踹得软囊囊的。」
⒉ 媒人。
引明·范濂《云间据目抄·卷二·记风俗》：「或包揽做面篦头，或假充喜娘说合，苟可射利，靡所不为。」
英语matron of honor (old)
法语matrone d'honneur (arch.)