息影的读法是 拼音xī yǐng，注音ㄒ一 一ㄥˇ。
词语解释
息影[ xī yǐng ]
⒈ 停止活动，也指退隐闲居。也作“息景”(“景”与“影”同)
英retire from public life;
引证解释
⒈ 后因以“息影”谓归隐闲居。
引语本《庄子·渔父》：“不知处阴以休影，处静以息迹，愚亦甚矣！”南朝 宋 谢灵运 《游南亭诗》：“逝将秋水至，息景偃旧崖。”唐 白居易 《重题香炉峰下草堂东壁》诗：“喜入山林初息影，厌趋朝市久劳生。”清 江藩 《汉学师承记·黄宗羲》：“宗羲 虽杜门息景，然位在列卿，而江湖侠士多来投止。”徐迟 《牡丹》四：“他在 天津 租界上息影三年多，又出现在 武汉。”
国语辞典
息影[ xí yǐng ]
⒈ 闲居。南朝梁·简文帝〈马槊谱序〉：「交流汗血，爱连钱而息影。」唐·白居易〈重题〉诗：「喜入山林初息影，厌趋朝市久劳生。」也作「息迹」。
⒉ 演艺人员退出影坛，不再拍戏。