容冶的读法是 拼音róng yě，注音ㄖㄨㄥˊ 一ㄝˇ。
词语解释
容冶[ róng yě ]
⒈ 容貌美艳。
⒉ 指对面容的修饰。
⒊ 谓游乐。
引证解释
⒈ 容貌美艳。
引战国 楚 宋玉 《登徒子好色赋》：“此郊之姝，华色含光，体美容冶，不待饰装。”南朝 梁简文帝 《长安有狭斜行》：“大妇舒綺絪，中妇拂罗巾，小妇最容冶，映镜学娇顰。”北齐 颜之推 《颜氏家训·文章》：“屈原 露才扬己，显暴君过； 宋玉 体貌容冶，见遇俳优。”
⒉ 指对面容的修饰。
引汉 司马相如 《美人赋》：“相如 美则美矣，然服色容冶妖丽，不忠。”
⒊ 谓游乐。
引《后汉书·仲长统传》：“敖翔太清，纵意容冶。”
国语辞典
容冶[ róng yě ]
⒈ 容貌姣美。
引战国·楚·宋玉〈讽赋序〉：「玉为人身体容冶，口多微词。」南朝梁·简文帝〈长安有狭斜行〉：「大妇舒绮絪，中妇拂罗巾，小妇最容冶。」