别院的读法是 拼音bié yuàn，注音ㄅ一ㄝˊ ㄩㄢˋ。
词语解释
别院[ bié yuàn ]
⒈ 正宅之外的宅院。
引证解释
⒈ 正宅之外的宅院。
引明 高启 《咏苑中秦吉了》诗：“驾来别院未知迎，先听遥呼万岁声。”《初刻拍案惊奇》卷二七：“是夜特开别院，叫两个养娘伏侍 王氏 与 崔县尉 在内安歇。”郭沫若 《广寒宫》：“地：月里 广寒宫 嫦娥 们读书之别院。”
国语辞典
别院[ bié yuàn ]
⒈ 本宅以外，另外购建的房屋。
引《初刻拍案惊奇·卷二七》：「是夜特开别院，叫两个养娘伏侍王氏与崔县尉在内安歇。」
⒉ 比喻男子在外置妾另组的家庭。
引《聊斋志异·卷一一·竹青》：「君家自有妇，将何以处妾乎？不如置妾于此，为君别院可耳。」