吓蛮书的读法是 拼音xià mán shū，注音ㄒ一ㄚˋ ㄇㄢˊ ㄕㄨ。
词语解释
吓蛮书[ xià mán shū ]
⒈ 传说李白曾为唐玄宗起草答渤海国可毒书，后世称为“吓蛮书”。
⒉ 泛指恐吓异族的文书。
引证解释
⒈ 传说 李白 曾为 唐玄宗 起草答 渤海国 可毒书，后世称为“吓蛮书”。
引元 王伯成 《贬夜郎》第一折：“那里是樽前误草吓蛮书，便是我醉中纳了风魔状。”《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》：“李白 左手将鬚一拂，右手举起 中山 兔颖，向五花牋上，手不停挥，须臾，草就吓蛮书。”
⒉ 泛指恐吓异族的文书。
引清 黄遵宪 《流求歌》：“归化虽编 归汉里，畏威终奉吓蛮书。”