铜驼荆棘的读法是 拼音tóng tuó jīng jí，注音ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄐ一ㄥ ㄐ一ˊ。
词语解释
铜驼荆棘[ tóng tuó jīng jí ]
⒈ 语出《晋书·索靖传》：索靖有远见，“知天下将乱，指洛阳宫门铜驼叹曰：‘会见汝在荆棘中耳。’”后因以“铜驼荆棘”指变乱后的残破景象。
引证解释
⒈ 后因以“铜驼荆棘”指山河残破、世族败落或人事衰颓。
引《晋书·索靖传》：“靖 有先识远量，知天下将乱，指 洛阳 宫门铜驼，叹曰：‘会见汝在荆棘中耳！’”宋 陆游 《谢池春》词之三：“似 天山 凄凉病驥，铜驼荆棘，洒临风清泪。”元 宋旡 《公子家》诗：“不信铜驼荆棘里，百年前是五侯家。”况周颐 《蕙风词话》卷三：“神州陆沉之痛，铜驼荆棘之伤，往往寄託于词。”
国语辞典
铜驼荆棘[ tóng tuó jīng jí ]
⒈ 晋时索靖知天下将乱，指洛阳宫门的铜驼叹曰：「就要看见你埋在荆棘里。」典出也作「荆棘铜驼」。
引《晋书·卷六〇·索靖传》。后用来形容国土沦丧后的残破景象。《清史稿·卷五〇〇·遗逸传·庄元辰传》：「陛下试念两都黍离麦秀之悲，则居处必不安；试念孝陵、长陵铜驼荆棘之惨，则对越必不安。」
近豆剖瓜分 残山剩水