下番的读法是 拼音xià fān，注音ㄒ一ㄚˋ ㄈㄢ。
词语解释
下番[ xià fān ]
⒈ 谓在酒楼中当值陪侍酒客的官妓。
⒉ 指偏远的少数民族。对上国而言。
引证解释
⒈ 谓在酒楼中当值陪侍酒客的官妓。
引宋 周密 《武林旧事·酒楼》：“每库有祗直者数人，名曰‘下番’。”
⒉ 指偏远的少数民族。对上国而言。
引明 于谦 《边务疏》：“各官奏称，比先下番使臣 马清、马云。”
⒊ 犹下班。
引《太平广记》卷四三九引《法苑珠林·李校尉》：“﹝ 李校尉 ﹞下番，辞向本州，报母此事。”《警世通言·计押番金鳗产祸》：“偶一日，下番在家。”
国语辞典
下番[ xià fān ]
⒈ 下班。
引《警世通言·卷二〇·计押番金鳗产祸》：「偶一日，下番在家，天色却热，无可消遣。」
⒉ 工役。
引宋·吴自牧《梦粱录·卷一九·顾觅人力》：「上门下番当直安童，俱各有行老引领。」元·周密《武林旧事·卷六·酒楼》：「每库有祗直者数人，名曰『下番』。」
⒊ 到国外去。
引元·陶宗仪《南村辍耕录·卷二七·金甲》：「嘉定州大场沈氏，因下番买卖致巨富。」