笔帖式的读法是 拼音bǐ tiē shì，注音ㄅ一ˇ ㄊ一ㄝ ㄕˋ。
词语解释
笔帖式[ bǐ tiē shì ]
⒈ 官名。清代于各衙署设置的低级文官。掌理翻译满汉章奏文书。
引证解释
⒈ 官名。 清 代于各衙署设置的低级文官。掌理翻译 满 汉 章奏文书。
引清 昭槤 《啸亭杂录·阿司寇》：“觉罗 少司寇 阿永阿，以笔帖式起家，任刑部侍郎。”清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻四》：“翰林院笔帖式 伊实，从征 伊犂 时，血战突围，身中七矛。”清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷五：“笔帖式为 满洲 进身之一途，今各衙门皆有额，设候补者又盈千累万，视为不足重轻矣。”
国语辞典
笔帖式[ bǐ tiě shì ]
⒈ 职官名。译自满洲语。其初为文职的赐名。康熙时，各部院衙门皆置笔帖式，有繙译、缮本、贴写等名目，掌翻译满汉章奏文籍等事。有七品、八品、九品之分。