正眼的读法是 拼音zhèng yǎn，注音ㄓㄥˋ 一ㄢˇ。
词语解释
正眼[ zhèng yǎn ]
⒈ 眼睛向正前(看)
例她连惊险的杂技都不敢正眼看一下。
英(look) forward;
引证解释
⒈ 即正法眼藏。参见“正法眼藏”。
引《景德传灯录·希运禅师》：“马大师 下有八十八人坐道场，得 马师 正眼者，止三两人。”
⒉ 谓眼睛正视目标。表示注意和重视。
引《水浒传》第三一回：“青州 官军捕盗，不敢正眼覷他。”《红楼梦》第一一七回：“我若见了他，他从不拿正眼瞧我一瞧。”茅盾 《过年》：“刚才因为赌气，她故意不管那什么年糕，连正眼也没看一眼。”
国语辞典
正眼[ zhèng yǎn ]
⒈ 目光直视，表示尊重或重视。
引《红楼梦·第三五回》：「玉钏儿满脸怒色，正眼也不看宝玉。」《文明小史·第四七回》：「劳航芥想搭讪著同他说话，无奈张媛媛连正眼亦不睬他。」
英语facing directly (with one's eyes), (to look sb) in the eyes
德语gerader Blick (als Zeichen der Wertschätzung) (S)
法语directement en face (avec les yeux), (regarder qqn) dans les yeux