不能彀的读法是 拼音bù néng gòu，注音ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ。
词语解释
不能彀[ bù néng gòu ]
⒈ 谓力弱不能张满弓。引申为不胜任，不可能。亦作：不能勾、不能够。
引证解释
⒈ 谓力弱不能张满弓。
引《汉书·匈奴传上》：“七日不食，不能彀弩。”颜师古 注：“彀，张也。”《新唐书·忠义传中·张巡》：“至是食尽，士日赋米一勺，齕木皮，煑纸而食，才千餘人，皆癯劣不能彀。”
⒉ 引申为不胜任，不可能。
引元 无名氏 《抱妆盒》第四折：“不能彀题名丹闕，只落得埋骨黄壚。”亦作“不能勾”。 明 薛近兗 《绣襦记·杀马调琴》：“你今日弹琴，只怕明日不能勾了。”《二十年目睹之怪现状》第六回：“吃尽当光，只怕不能够这样了。”
国语辞典
不能彀[ bù néng gòu ]
⒈ 不能够。也作「不能勾」。
引《汉书·卷九四·匈奴传上》：「平城之下亦诚苦！七日不食，不能彀弩。」