四合院的读法是 拼音sì hé yuàn，注音ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˋ。
词语解释
四合院[ sì hé yuàn ]
⒈ 即四合房。
引证解释
⒈ 即四合房。
引张扬 《第二次握手》一：“这是一所典型的北京式‘四合院’……在四幢相对的灰砖平房中间，是一个灰砖铺就的长方形小院。”
国语辞典
四合院[ sì hé yuàn ]
⒈ 一种古老的住宅建筑式样。北房为上房，左右两旁为厢房，南房为客厅或下房，四面相对，中央为庭院空地，状如口字，故称为「四合院」。
英语courtyard house (type of Chinese residence)
德语traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) (S, Arch), Vierseitenwohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch), Wohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch), Siheyuan (Eig, Arch)
法语maison traditionnelle avec cour intérieure, Siheyuan