照面的读法是 拼音zhào miàn，注音ㄓㄠˋ ㄇ一ㄢˋ。
词语解释
照面[ zhào miàn ]
⒈ 照见容颜。
⒉ 谓面对面地不期而遇。
⒊ 露面；见面。
⒋ 指镜子。
引证解释
⒈ 照见容颜。
引晋 郭义恭 《广志》卷上：“白玉美者，可以照面，出 交州。”
⒉ 谓面对面地不期而遇。
引元 王实甫 《西厢记》第一本第一折：“慢俄延，投至到櫳门儿前面，刚那了一步远，刚刚的打个照面。”《红楼梦》第一一六回：“寳玉 想着，走近前来……见那女人合和尚打了一个照面就不见了。”杨朔 《戈壁滩上的春天》：“只有沙漠上的黄羊，山里的野鸟，有时惊惊惶惶跟他们打个照面。”
⒊ 露面；见面。
引杜鹏程 《在和平的日子里》第六章：“老阎 也不晓得钻到哪个老鼠洞里去了，打从 大便桥 断了到如今，再没照面。”陈残云 《山谷风烟》第九章：“没有十分重要的事情，彼此是不照面的。”
⒋ 指镜子。
引郭沫若 《星空·孤竹君之二子》：“殷纣王 千方百计想安慰她，给她做玉石砌成的宫殿，象牙的寝床，珊瑚树的妆台，赤金的照面，但是她总不爱他。”
国语辞典
照面[ zhào miàn ]
⒈ 面对面相遇。
引元·王实甫《第一本·第一折》：「刚刚的打个照面，风魔了张解元。」《文明小史·第四〇回》：「一个十七八岁的女学生，从内里走了出来，彼此打了一个照面。」
⒉ 会面。
例如：「你我从此各奔西东，永不照面！」
英语to meet face-to-face
法语face-à-face