谳狱的读法是 拼音yàn yù，注音一ㄢˋ ㄩˋ。
词语解释
谳狱[ yàn yù ]
⒈ 审理诉讼；审问案情。
引证解释
⒈ 审理诉讼；审问案情。
引宋 王禹偁 《荐戚纶上翰林学士钱若水启》：“向因讞狱 宛丘，坐繫乌府，廷尉议罪，听以赎论。”明 吕天成 《齐东绝倒》第一出：“四海须传讞狱功。”严复 《救亡决论》：“讞狱无术，不由公听，专事毒刑榜笞。”
国语辞典
谳狱[ yàn yù ]
⒈ 公正的审理有疑点的案件。
引《福惠全书·卷一一·刑名部·词讼》：「夫严刑服罪名，为煆炼而成；刻意谳狱，何莫深文为拟，皆非虚公治事之道也。」