折翼的读法是 拼音zhé yì，注音ㄓㄜˊ 一ˋ。
词语解释
折翼[ shé yì ]
⒈ 折断翅膀。比喻受挫伤。相传晋·陶侃曾梦生八翼，飞上天去，见天门九重，已上八重，至第九重，门者击之以杖，遂坠地而折左翼。后侃都督八州，握重兵，常思折翼之梦，不敢萌异志。见《晋书·陶侃传》。后以“折翼”为自警之典。
引证解释
⒈ 折断翅膀。比喻受挫伤。
引《汉书·息夫躬传》：“发忠忘身，自绕罔兮！寃颈折翼，庸得往兮！”清 浩歌子 《萤窗异草·翠衣国》：“使折翼之禽，无难旋里；嫌笼之鸟，竟得生还。”
⒉ 相传 晋 陶侃 曾梦生八翼，飞上天去，见天门九重，已上八重，至第九重，门者击之以杖，遂坠地而折左翼。后 侃 都督八州，握重兵，常思折翼之梦，不敢萌异志。见《晋书·陶侃传》。后以“折翼”为自警之典。
引唐 杨炯 《浑天赋》：“鲁阳 挥戈兮转於西日， 陶侃 折翼兮登於上玄。”明 吾邱瑞 《运甓记·家门始末》：“广 南移镇受波涛，晨昏运甓，梦飞折翼。”柳亚子 《三月十二日中山先生忌辰有作》诗：“天门折翼怜 陶侃，豚犬生儿羡 景升。”
国语辞典
折翼[ zhé yì ]
⒈ 折断翅膀。比喻遭受挫折、伤害。
引《汉书·卷四五·息夫躬传》：「发忠忘身，自绕罔兮！冤颈折翼，庸得往兮！」