导译的读法是 拼音dǎo yì，注音ㄉㄠˇ 一ˋ。
词语解释
导译[ dǎo yì ]
⒈ 亦作“导绎”。向导兼翻译。
⒉ 翻译。
引证解释
⒈ 亦作“导绎”。向导兼翻译。
引《史记·大宛列传》：“乌孙 发导译送 騫 还。”《史记·大宛列传》：“﹝ 大宛 ﹞遣 騫，为发导绎，抵 康居。”《资治通鉴·汉武帝元朔三年》：“为发导译。”胡三省 注：“导者，引路之人；译者，传言之人也。”
⒉ 翻译。 宋 惠洪 《冷斋夜话·光梵大师惟净》：“上遣都知 罗宗 译经润文。 夏英公 竦 诣传法院导译，冀得祥异之语以讖国。
引净 焚香导译，逾刻乃曰：天竺 无此字，不通辩译。”