压寨夫人的读法是 拼音yā zhài fū rén，注音一ㄚ ㄓㄞˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ。
词语解释
压寨夫人[ yā zhài fū ren ]
⒈ 旧小说、戏曲中指山寨头领的妻子。
例半万贼屯合寺门，手横着霜刃，高叫道要莺莺做压寨夫人。——元·王实甫《西厢记》
英the wife of the head of bandits in a mountain fasthess in novels and theatres;
引证解释
⒈ 旧小说、戏曲中称据山立寨的头领的妻子。
引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“那人见大娘子如此小心，又生得有几分颜色，便问道：‘你肯跟我做个压寨夫人么？’”元 康进之 《李逵负荆》第一折：“你将这十八岁的 满堂娇，与俺哥哥做个压寨夫人。”《西游记》第四十回：“见我母亲有些颜色，拐将去做甚么压寨夫人。”
国语辞典
压寨夫人[ yā zhài fū rén ]
⒈ 称盗贼头目的妻子，常见于小说戏曲中。
引《京本通俗小说·错斩崔宁》：「那人见大娘子如此小心，又生得有几分颜色，便问道：『你肯跟我做个压寨夫人么？』」《警世通言·卷二一·赵太祖千里送京娘》：「再去别处访求个美貌女子，掳掠而来，凑成一对，然后同日成亲，为压寨夫人。」