玉趾的读法是 拼音yù zhǐ，注音ㄩˋ ㄓˇ。
词语解释
玉趾[ yù zhǐ ]
⒈ 对人脚步的敬称。
⒉ 白嫩如玉的脚。
引证解释
⒈ 对人脚步的敬称。
引《左传·僖公二十六年》：“寡君闻君亲举玉趾，将辱於敝邑。”三国 魏 应璩 《与侍郎曹长思书》：“幸有 袁生，时步玉趾。樵苏不爨，清谈而已。”宋 司马光 《奉同范景仁宋次道太常致斋韩廷评维见过为诗谢之》：“如何枉玉趾，及门失相迎。”清 蒲松龄 《聊斋志异·二班》：“先生，余亦避难石室，幸可栖宿，敢屈玉趾，且有所求。”
⒉ 白嫩如玉的脚。
引晋 王康琚 《反招隐》诗：“凝霜凋朱颜，寒泉伤玉趾。”南朝 梁 沉约 《少年新婚为之咏》：“裾开见玉趾，衫薄映凝肤。”
国语辞典
玉趾[ yù zhǐ ]
⒈ 尊称他人的脚步。
引《国语·吴语》：「天王亲趋玉趾，以心孤句践，而又宥赦之。」《聊斋志异·卷一二·二班》：「先生，余亦避难石室，幸可栖宿，敢屈玉趾，且有所求。」
⒉ 如白玉般的脚。
引南朝梁·沈约〈少年新婚为之咏〉：「裾开见玉趾，衫薄映凝肤。」