店家的读法是 拼音diàn jiā，注音ㄉ一ㄢˋ ㄐ一ㄚ。
词语解释
店家[ diàn jiā ]
⒈ 旧称酒馆、店铺的老板或伙计。
例店家去里面切出二斤熟牛肉，做一大盘子。——《水浒传》
英shop owner;
⒉ 方
例。
英shop; store;
⒊ 店铺。
引证解释
⒈ 旅舍。
引宋 陆游 《双流旅舍》诗：“孤市人稀冷欲冰，昏昏一盏店家灯。”
⒉ 犹店小二。
引元 高文秀 《遇上皇》第一折：“外扮店家上。”《儒林外史》第三四回：“萧昊轩 因弓弦断了，使不得力量，拨马往原路上路，跑到一个小店门口，敲开了门。店家看见，知道是遇了贼。”
⒊ 商店。
引《二十年目睹之怪现状》第四回：“掛着一个红底黑字的牌儿，象是个店家招牌。”鲁迅 《花边文学·＜如此广州＞读后感》：“前几天，《自由谈》上有一篇《如此广州》，引据那边的报章，记店家做起玄坛和 李逵 的大像来，眼睛里嵌上电灯，以镇压对面的老虎招牌，真写得有声有色。”
国语辞典
店家[ diàn jiā ]
⒈ 旧时指商店或旅店的主人或店小二。
引《初刻拍案惊奇·卷一〇》：「只便宜了那些卖䌷货的店家。」《儒林外史·第三四回》：「跑到一个小店门口，敲开了门，店家见了，知道是遇了贼。」
英语proprietor of a shop or restaurant, landlord, shop
法语aubergiste, patron d'un restaurant, propriétaire