与虎添翼的读法是 拼音yǔ hǔ tiān yì，注音ㄩˇ ㄏㄨˇ ㄊ一ㄢ 一ˋ。
词语解释
与虎添翼[ yǔ hǔ tiān yì ]
⒈ 给老虎添上了翅膀。比喻给力量或才能很强的人以助力，使其更强。
引证解释
⒈ 给老虎添上了翅膀。比喻给力量或才能很强的人以助力，使其更强。
引《三国演义》第二七回：“丞相待 关某 甚厚，今彼不辞而去，乱言片楮，冒瀆钧威，其罪大矣。若纵之使归 袁绍，是与虎添翼也。”《三国演义》第八二回：“孙权 虽有雄才……若加以王位，则去陛下一阶耳。今陛下信其诈降，崇其位号以封殖之，是与虎添翼也。”
国语辞典
与虎添翼[ yǔ hǔ tiān yì ]
⒈ 比喻为恶人助势。也作「为虎傅翼」、「为虎添翼」。
引《三国演义·第六二回》：「今更助之以军马钱粮，何异与虎添翼乎？」