值遇的读法是 拼音zhí yù，注音ㄓˊ ㄩˋ。
词语解释
值遇[ zhí yù ]
⒈ 碰上；遇到。
例值遇不幸。
英meet with;
引证解释
⒈ 遭逢。
引《尔雅·释言》“遇，偶也” 晋 郭璞 注：“偶尔相值遇。”唐 韩愈 《秋怀》诗之十一：“运穷两值遇，婉孌死相保。”宋 洪迈 《鬼国记》：“杨曰 ：‘我真是人，元不曾死。’具道所值遇曲折。”
国语辞典
值遇[ zhí yù ]
⒈ 遭逢、遭遇。
引唐·韩愈〈秋怀〉诗一一首之一一：「运穷两值遇，婉娈死相保。」
英语to meet with, to bump into