八翼的读法是 拼音bā yì，注音ㄅㄚ 一ˋ。
词语解释
八翼[ bā yì ]
⒈ 《晋书·陶侃传》：“﹝侃﹞又梦生八翼，飞而上天，见天门九重，已登其八，唯一门不得入。阍者以杖击之，因坠地，折其左翼。”后作为志愿不遂的典实。
引证解释
⒈ 后作为志愿不遂的典实。
引《晋书·陶侃传》：“﹝ 侃 ﹞又梦生八翼，飞而上天，见天门九重，已登其八，唯一门不得入。閽者以杖击之，因坠地，折其左翼。”《剪灯新话·翠翠传》：“望高天而八翼莫飞，思故国而三魂屡散。”明 郑若庸 《玉玦记·访友》：“八翼天门，竟悲歧路。”