百叶箱的读法是 拼音bǎi yè xiāng，注音ㄅㄞˇ 一ㄝˋ ㄒ一ㄤ。
词语解释
百叶箱[ bǎi yè xiāng ]
⒈ 气象台站安放观测温度、湿度等仪器的专用木箱。四周箱壁由两层木片构成百叶窗状，箱顶和箱底都用三块木板交叉做成，能充分通风；箱内外均涂上白漆。这样，箱内仪器可避免阳光直接照射，也可免受降水和大风的影响，而仍能保证箱内外空气自由流通。气象台使用的百叶箱包括大小两个，大的安放自记温度计和湿度计；小的安放干湿球温度表，最高、最低温度表和毛发湿度表。百叶箱安置在观测场内的木架上，箱门朝北，箱底离地约125米。
引证解释
⒈ 装置测量温度或湿度的仪器的木箱。四周有百叶窗，故名。
引刘沛 《北京的歌·管天的姑娘》：“温度计探阴晴，百叶箱上锁雷电。”
国语辞典
百叶箱[ bǎi yè xiāng ]
⒈ 用以保护测定空气温度和湿度的仪器，使其不致直接受阳光、降水、凝结影响的木箱。须漆成白色，四周有百叶窗，使空气流通。通常安置在离地数呎高的架上。
英语Stevenson screen (white box with ventilated sides, housing meteorological instruments), thermometer screen, instrument shelter