淡然的读法是 拼音dàn rán，注音ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ。
词语解释
淡然[ dàn rán ]
⒈ 漫不经心，毫不在意的样子。
例淡然处之。
英indifferently; coldly;
引证解释
⒈ 犹漠然，淡漠。
引《大戴礼记·哀公问五义》：“若天之司，莫之能职，百姓淡然，不知其善。”唐 元稹 《叙诗寄乐天书》：“性不近道，未能淡然忘怀。”茅盾 《多角关系》四：“唐太太 也淡然微笑。”
⒉ 淡泊，不趋名利。
引《南史·王峻传》：“峻 为侍中已后，虽不退身，亦淡然自守，无所营务。”唐 吴筠 《黔娄先生》诗：“淡然常有怡，与物固无瑕。”
⒊ 形容颜色浅淡。
引唐 杜甫 《冬到金华山观》诗：“四顾俯层巔，淡然川谷开。”宋 周密 《癸辛杂识续集·乌贼得名》：“世号墨鱼为乌贼……盖其腹中之墨可写伪契券宛然如新，过半年则淡然如无字。”
国语辞典
淡然[ dàn rán ]
⒈ 不在意、不经心。
引《儒林外史·第四四回》：「我愚弟也无甚么嗜好，夫妻们带著几个儿子，布衣蔬食，心里淡然。」
英语tranquil and calm, indifferent
法语calme et tranquille, indifférent