良冶的读法是 拼音liáng yě，注音ㄌ一ㄤˊ 一ㄝˇ。
词语解释
良冶[ liáng yě ]
⒈ 指精于冶炼铸造的工匠。
⒉ 《礼记·学记》：“良冶之子，必学为裘。”孔颖达疏：“言积世善冶之家，其子弟见其父兄世业鋾铸金铁，使之柔合以补冶破器，皆令全好，故此子弟仍能学为袍裘，补续兽皮，片片相合，以至完全也。”后因以“良冶”借指教子有方之贤父。
引证解释
⒈ 指精于冶炼铸造的工匠。
引《礼记·学记》：“良冶之子，必学为裘。”元 王炎午 《望祭文丞相文》：“干将莫耶，或寄良冶，出世则神，入土不化。”
⒉ 后因以“良冶”借指教子有方之贤父。
引《礼记·学记》：“良冶之子，必学为裘。”孔颖达 疏：“言积世善冶之家，其子弟见其父兄世业鋾铸金铁，使之柔合以补冶破器，皆令全好，故此子弟仍能学为袍裘，补续兽皮，片片相合，以至完全也。”唐 李邕 《唐赠太子少保刘知柔神道碑》：“息女择於贤夫，允子训於良冶。”
国语辞典
良冶[ liáng yě ]
⒈ 善于冶金铸铁的人。
引《礼记·学记》：「良冶之子，必学为裘。」南朝梁·简文帝〈求宁国临城二公入学表〉：「臣闻瞻彼缉孤，既次良冶，相诸笋玉，犹符他山。」