原籍的读法是 拼音yuán jí，注音ㄩㄢˊ ㄐ一ˊ。
词语解释
原籍[ yuán jí ]
⒈ 本籍，祖居的地方。
例他原籍广东。
英native place; ancestral home;
引证解释
⒈ 本籍；祖居的地方。
引《水浒传》第四二回：“这几时，官司如何不行移文书到那里了，必然原籍追捕。”明 李贽 《答李见罗先生书》：“向时尚有贱累，今皆发回原籍，独身在耳。”清 李渔 《巧团圆·买父》：“坐了半日，还不曾动问爹爹，原籍何处？高姓尊名？”
国语辞典
原籍[ yuán jí ]
⒈ 父系的本来籍贯。
引《水浒传·第四二回》：「这几时，官司如何不行移文书到那里了？必然原籍追捕。」《红楼梦·第五七回》：「苏州虽是原籍，因没了姑父姑母，无人照看，才就来的。」
反寄籍
英语ancestral home (town), birthplace
法语lieu de naissance, pays d'origine