丹铅的读法是 拼音dān qiān，注音ㄉㄢ ㄑ一ㄢ。
词语解释
丹铅[ dān qiān ]
⒈ 旧时点校书籍用的丹砂和铅粉(朱笔书写，铅粉涂抹)：丹铅点勘。
引证解释
⒈ 指点勘书籍用的朱砂和铅粉。亦借指校订之事。
引唐 韩愈 《秋怀诗》之七：“不如覷文字，丹铅事点勘。”宋 秦观 《春日杂兴》诗之二：“丹铅费永晷，麴糵殴深愁。”明 胡应麟 《少室山房笔丛·丹铅新录》：“杨 子 用修 拮据坟典，摘抉隐微，白首丹铅，厥功伟矣！”清 龚自珍 《己亥杂诗》之六二：“著书不为丹铅误，中有风雪老将心。”
⒉ 胭脂和铅粉。古代妇女化妆用品。
引宋 陆游 《探梅》诗：“高标元合着山泽，絶艳岂復施丹铅。”
⒊ 借指妇女。
引《剪灯馀话·江庙泥神记》：“奴等蒲柳陋姿，丹铅弱质。”
国语辞典
丹铅[ dān qiān ]
⒈ 古人点校文字时所使用的丹砂和铅粉。唐·韩愈〈秋怀〉诗一一首之七：「不如觑文字，丹铅事点勘。」后泛指校对工作。