了帐的读法是 拼音le zhàng，注音˙ㄌㄜ ㄓㄤˋ。
词语解释
了帐[ le zhàng ]
⒈ 亦作“了账”。完结；完了。还清欠帐。如：谁欠的债，由谁了账。特指结束生命，使死亡。
引证解释
⒈ 亦作“了账”。
⒉ 完结；完了。
引元 李行道 《灰阑记》第一折：“员外，你气怎的，只是打杀他便了帐也。”《二刻拍案惊奇》卷十一：“惟有夫妻是终身相倚的，一有负心，一生怨恨，不是当耍可以了帐的事。”
⒊ 特指结束生命，使死亡。
引《西游记》第四一回：“若不是 老猪 救你啊，已此了帐了，还不谢我哩！”《初刻拍案惊奇》卷十七：“使不得！亲生儿子你怎下得了帐他？”《荡寇志》第七五回：“右手抽出腰刀，去喉咙一抹，早已了账。”《孽海花》第十六回：“倘或真是背盟从仇，就顺手一刀了账，岂不省事呢！”
⒋ 还清欠帐。
例如：谁欠的债，由谁了账。
国语辞典
了帐[ liǎo zhàng ]
⒈ 清还债务。也作「了账」。
例如：「你欠的债，就由你了帐。」
⒉ 完结、了结。元·李行道也作「了账」。
引《灰阑记·第一折》：「员外！你气怎的？只是打杀他，便了帐也！」《西游记·第三回》：「了帐！了帐！今番不伏你管了！」