歹意的读法是 拼音dǎi yì，注音ㄉㄞˇ 一ˋ。
词语解释
歹意[ dǎi yì ]
⒈ 坏意；恶意。
例可别把人家的好心当了歹意。
英evil,vicious;
引证解释
⒈ 恶意，坏心眼。
引元 尚仲贤 《单鞭夺槊》第二折：“如今把 尉迟恭 下在牢中也，诬言 敬德 有二心，生歹意。”清 李渔 《巧团圆·迭骇》：“他纵有歹意，将奈我何，郎君不必多心。”巴金 《雨》七：“别人听见也许会加一番恶意的解释，反倒把我的好心变成歹意了。”
国语辞典
歹意[ dǎi yì ]
⒈ 坏意、坏心眼。
引《五代史平话·晋史·卷上》：「朝廷料其有歹意，唐主日夕以为忧，夜与近臣从容论事。」《三国演义·第二七回》：「关公曰：『卞君请关某，是好意还是歹意？』」
反好心 好意 善心 善意
英语evil intent, malice
法语mauvaises intentions, malice