诗翁的读法是 拼音shī wēng，注音ㄕ ㄨㄥ。
词语解释
诗翁[ shī wēng ]
⒈ 指负有诗名而年事较高者。后亦为对诗人的尊称。
引证解释
⒈ 指负有诗名而年事较高者。后亦为对诗人的尊称。
引唐 韩愈 《雪后寄崔二十六丞公》诗：“诗翁憔悴斸荒棘，清玉刻佩联玦环。”金 元好问 《山邨风雨扇头》诗：“总为诗翁发兴新，直教画笔亦通神。”《二十年目睹之怪现状》第九回：“那一班斗方名士，结识了两个报馆主笔，天天弄些诗去登报，要借此博个诗翁的名色。”《花城》1981年第3期：“而她的白发诗翁 李老怪 已经端坐在窑洞门口的小板凳上。”
国语辞典
诗翁[ shī wēng ]
⒈ 对于诗人的尊称。
引宋·苏轼〈金山寺与柳子玉饮大醉卧宝觉禅榻夜分方醒书其壁〉诗：「诗翁气雄拔，禅老语清软。」