译著的读法是 拼音yì zhù，注音一ˋ ㄓㄨˋ。
词语解释
译著[ yì zhù ]
⒈ 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作。
英translation of works;
引证解释
⒈ 翻译、著述。
引鲁迅 《书信集·致夏传经》：“我所译著的书，别纸录上，凡编译的，惟《引玉集》，《小约翰》，《死魂灵》三种尚佳，别的皆较旧。”瞿秋白 《致胡适书》：“我以一个青年浅学，又是病体，要担任学术的译著和‘上大’教务两种重任。”
⒉ 翻译的作品。
引鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“读了会‘落个爽快’的东西，自有新月社的人们的译著在。”
国语辞典
译著[ yì zhù ]
⒈ 经翻译而来的著作。
例如：「他深厚的文学底子及外语能力，使他的译著极具水准。」