译书的读法是 拼音yì shū，注音一ˋ ㄕㄨ。
词语解释
译书[ yì shū ]
⒈ 古指异域向朝廷修好朝贡时的呈书。因需翻译，故称。
⒉ 翻译书籍。
引证解释
⒈ 古指异域向朝廷修好朝贡时的呈书。因需翻译，故称。
引唐 王勃 《九成宫颂》：“玉帛华夷，提封宇宙；译书岁欵，祥图月凑。”
⒉ 翻译书籍。
引《二十年目睹之怪现状》第三十回：“还有广方言馆那译书的，二三百银子一月，还要用一个 中国 人同他对译，一天也不知译得上几百个字。”王西彦 《病人》：“我用译书的工作，把那一段悠久窒息的生命轻易埋葬掉啦。”