遁形的读法是 拼音dùn xíng，注音ㄉㄨㄣˋ ㄒ一ㄥˊ。
词语解释
遁形[ dùn xíng ]
⒈ 隐藏形迹；隐身。
例无所遁形。
英hide;
引证解释
⒈ 亦作“遯形”。
⒉ 犹言隐藏形体。
引晋 陆机 《汉高祖功臣颂》：“鬼无隐謨，物无遁形。”晋 郭璞 《江赋》：“岷 精垂曜於东井， 阳侯 遯形乎大波。”宋 苏舜钦 《永叔石月屏图》诗：“有如君上明，下烛万类无遁形，光艳百世无亏盈。”邹韬奋 《患难馀生记》第三章：“如今把事实指出，愈使魑魅魍魎无所遁形于光天化日之下了！”
⒊ 古代方士称有法术能隐身。
引《艺文类聚》卷三七引 南朝 齐 孔稚珪 《褚先生百玉碑》：“亦有羽化蜕蝉，触影遁形，神翥帝宫，迹留剑杖。”《太平广记》卷七八引 唐 薛用弱 《集异记·茅安道》：“二子径往修謁，意者脱为 晋公 不礼，即当遁形而去。”明 谢肇淛 《五杂俎·人部二》：“汉 时， 解如辜、张貂 皆能隐沦，出入不由门户，此后世遁形之祖也。”
国语辞典
遁形[ dùn xíng ]
⒈ 隐藏形迹。
例如：「无所遁形」。
英语to vanish, to hide, to cover one's traces
法语disparaître, se cacher, couvrir ses traces