恬然的读法是 拼音tián rán，注音ㄊ一ㄢˊ ㄖㄢˊ。
词语解释
恬然[ tián rán ]
⒈ 安然；泰然。
例处之恬然。
英unperturbed; calm; nonchalant;
⒉ 满不在乎的样子。
英not worry at all;
引证解释
⒈ 安然，不在意貌。
引《荀子·强国》：“观其朝廷，其朝闲，听决百事不留，恬然如无治者，古之朝也。”《淮南子·原道训》：“恬然无思，澹然无虑。”唐 白居易 《琵琶引》序：“予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁謫意。”清 方苞 《先母行略》：“卧疾逾年，转侧痛苦，见者心惻，而母恬然。”
国语辞典
恬然[ tián rán ]
⒈ 安然自得的样子。
引《荀子·彊国》：「恬然如无治者，古之朝也。」唐·白居易〈琵琶行·序〉：「予出官二年，恬然自安。」
英语unperturbed, nonchalant
德语gelassen
法语impassible, nonchalant