花船的读法是 拼音huā chuán，注音ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄢˊ。
词语解释
花船[ huā chuán ]
⒈ 指有彩饰的船。
⒉ 旧指载有歌妓招客之船。
引证解释
⒈ 指有彩饰的船。
引《元史·河渠志一》：“其 大都、江 南权势红头花船，一体不许来往。”
⒉ 旧指载有歌妓招客之船。
引唐 白居易 《武丘寺路》诗：“银勒牵骄马，花船载丽人。”唐 白居易 《送刘郎中赴任苏州》诗：“水驛路穿 儿店 月，花船棹入 女湖 春。”清 皞皞子 《＜广东火劫记＞跋》：“犹忆前年 珠江 大火，花船尽付一炬。”
国语辞典
花船[ huā chuán ]
⒈ 装饰华美的船。
⒉ 载妓招客的船。
德语Theaterschiff (S)