姨夫的读法是 拼音yí fū，注音一ˊ ㄈㄨ。
词语解释
姨夫[ yí fū ]
⒈ 母亲的姐妹夫。妻的姊妹夫。共狎一妓之两男互称姨夫。
引证解释
⒈ 母亲的姐妹夫。
引隋 卢思道 《北齐兴亡论》：“胡长粲 以从舅之亲， 冯子琮 以姨夫之戚，俱受寄託，并当枢要。”明 王志坚 《表异录·亲戚》：“袁聿修 为姨丈人 崔休 所知赏，盖今之姨夫也。”
⒉ 妻的姊妹夫。 宋 欧阳修 先娶 王拱宸 妻姊，妻死，再娶其妻妹，故时有“旧女婿为新女婿，大姨夫作小姨夫”之语。见 宋 邵伯温 《闻见前录》卷八。
⒊ 共狎一妓之两男互称姨夫。
引宋 周密 《癸辛杂识续集·姨夫眼眶》：“盖北人以两男子共狎一妓则呼为姨夫。”元 王实甫 《西厢记》第五本第四折：“红娘 呵，你伏侍个烟薰猫儿的姐夫； 张生 呵，你撞着个水浸老鼠的姨夫。”王季思 校注：“鶯鶯 既别无姊妹，则此处称 郑恒 为姨夫，显係借勾栏习语打諢。”
国语辞典
姨夫[ yí fū ]
⒈ 称谓：(1) 称母亲姊妹的丈夫。也称为「姨丈」。(2) 称妻子姊妹的丈夫。
英语mother's sister's husband, husband of mother's sister
法语le mari de la soeur du père, mari de tante paternelle, oncle