姨姐的读法是 拼音yí jiě，注音一ˊ ㄐ一ㄝˇ。
词语解释
姨姐[ yí jiě ]
⒈ 小姨。妻子的妹妹。
⒉ 旧时对妾的称呼。
引证解释
⒈ 小姨。妻子的妹妹。
引《古今小说·李秀卿义结黄贞女》：“慌得 张二哥 便往内跑，教老婆苦劝姨姐，与 李秀卿 相见。”
⒉ 旧时对妾的称呼。
引《古今小说·滕大尹鬼断家私》：“﹝他﹞在喒爹身边，只该半妾半婢，叫声姨姐，后日还有个退步，可笑喒爹不明，就叫众人唤他做‘小奶奶’，难道要喒们叫他娘不成？”
国语辞典
姨姐[ yí jiě ]
⒈ 称谓。称妻子的姊姊。
英语wife's elder sister, sister-in-law