姨娘的读法是 拼音yí niáng，注音一ˊ ㄋ一ㄤˊ。
词语解释
姨娘[ yí niáng ]
⒈ 〈方〉：姨母。
英maternal aunt;
⒉ 旧时对父之妾的称呼。
英concubine;
国语辞典
姨娘[ yí niáng ]
⒈ 称谓：(1) 俗称妾媵为「姨娘」。(2) 称母亲的姊妹。也称为「从母」。
引《红楼梦·第六〇回》：「我正有一句话要请姨娘商议。」
⒉ 近俗江浙称佣妇为「姨娘」。
英语maternal aunt, father's concubine (old)
法语tante maternelle, concubine de son père (arch.)