回娘家的读法是 拼音huí niáng jiā，注音ㄏㄨㄟˊ ㄋ一ㄤˊ ㄐ一ㄚ。
词语解释
回娘家[ huí niáng jia ]
⒈ 原指已婚女子回到自己父母的家，现也常用以比喻回到原来学习、工作过的单位。
例何老指着这一件件珍宝，兴致勃勃地对记者说：“我是回娘家献宝呵！…把传家宝献给国家，让它们得到理想的归宿。”
英visit to her parents home;
国语辞典
回娘家[ huí niáng jiā ]
⒈ 出嫁的女子回到父母亲的家。
例如：「依本地习俗，大年初二是女儿回娘家的日子。」
英语(of a wife) to return to her parental home, (fig.) to return to one's old place, job, school etc