南院的读法是 拼音nán yuàn，注音ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ。
词语解释
南院[ nán yuàn ]
⒈ 唐代官署名，属吏部，负责选拔人才。
⒉ 指契丹的南枢密院，以其官署居大内之南，故名。
引证解释
⒈ 唐代 官署名，属吏部，负责选拔人才。
引唐 李肇 《唐国史补》卷下：“自 开元 二十二年，吏部置南院，始县长名，以定留放。”
⒉ 指 契丹 的南枢密院，以其官署居大内之南，故名。 《辽史·百官志一》：“契丹 南枢密院。掌文铨、部族、丁赋之政，凡 契丹 人民皆属焉。以其牙帐居大内之南，故名南院。
引元好问 所谓‘南衙不主兵’是也。”