黄莺别主的读法是 拼音huáng yīng bié zhǔ，注音ㄏㄨㄤˊ 一ㄥ ㄅ一ㄝˊ ㄓㄨˇ。
词语解释
黄莺别主[ huáng yīng bié zhǔ ]
⒈ 据唐·孟棨《本事诗·情感》载；唐诗人戎昱，与一官妓情属甚厚，时韩滉欲召置籍中，昱不敢留，作歌词赠之，使妓在筵席上歌之，其词曰：“好去春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。”
引证解释
⒈ 滉 听后十分感动，命与妓百缣，即时归之。后遂以“黄鶯别主”为女子与主人分离的典实。
引据 唐 孟棨 《本事诗·情感》载； 唐 诗人 戎昱，与一官妓情属甚厚，时 韩滉 欲召置籍中， 昱 不敢留，作歌词赠之，使妓在筵席上歌之，其词曰：“好去春风湖上亭，柳条藤蔓繫离情。黄鶯久住浑相识，欲别频啼四五声。”宋 苏轼 《赠别》诗：“青鸟衔巾久欲飞，黄鶯别主更悲啼。”