义女的读法是 拼音yì nǚ，注音一ˋ ㄋㄩˇ。
词语解释
义女[ yì nǚ ]
⒈ 非己所生而抚养或收认的女儿。
⒉ 行义助人的女子。
引证解释
⒈ 非己所生而抚养或收认的女儿。
引元 乔吉 《两世姻缘》第三折：“小娘子本为义女，他却诈作亲生。”《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》：“我举眼无亲，见了你，如见我女儿一般。你做我的义女肯么？”《二十年目睹之怪现状》第三四回：“我是当女儿嫁的。不信，你到他家去查那婚帖。我们写的是义女，不是甚么鸦头。”
⒉ 行义助人的女子。
引《镜花缘》第二六回回目：“遇强梁义女怀德，遭大厄灵鱼报恩。”
国语辞典
义女[ yì nǚ ]
⒈ 认来的而非亲生的女儿。
引《红楼梦·第一三回》：「小丫鬟名宝珠者，因见秦氏身无所出，乃甘心愿为义女，誓任摔丧驾灵之任。」