痴男怨女的读法是 拼音chī nán yuàn nǚ，注音ㄔ ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ ㄋㄩˇ。
词语解释
痴男怨女[ chī nán yuàn nǚ ]
⒈ 痴情相爱的男女青年。
例因数十年前，误办一宗公案，害许多痴男怨女，都湮埋在这恨水愁山，泉泪冤海。——《花月痕》四十三回。
英infatuated man and woman;
引证解释
⒈ 亦作“痴男怨女”。谓沉迷于爱情而有怨恨的男女。
引《红楼梦》第五回：“痴男怨女，可怜风月债难偿。”《花月痕》第四三回：“因数十年前误办一宗公案，害许多痴男怨女都淹埋在这恨水愁山，泪泉冤海。”秦牧 《艺海拾贝·并蒂莲的美感》：“《牡丹亭》曾经使 明 清 时代好些痴男怨女感动得死去活来。”
国语辞典
痴男怨女[ chī nán yuàn nǚ ]
⒈ 沉醉迷恋于情爱中的男女。
引《红楼梦·第五回》：「厚地高天，堪叹古今情不尽，痴男怨女，可怜风月债难偿。」《花月痕·第四三回》：「因数十年前，误办一宗公案，害许多痴男怨女，都淹埋在这恨水愁山，泪泉冤海。」