传神阿堵的读法是 拼音chuán shén ē dǔ，注音ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣˊ ㄜ ㄉㄨˇ。
词语解释
⒈ 传神：指好的文学艺术作品描绘的人物生动、逼真；阿堵：六朝人口语，即这、这个。形容用图画或文字描写人物，能得其精神。
国语辞典
传神阿堵[ chuán shén à dǔ ]
⒈ 阿堵，六朝及唐人常用的指称词，相当于这、这个。晋朝顾恺之善画人像，有时画好的人形间隔数年还不点上眼睛。因为他认为人物的神情意态，就在这对眼睛上。语本南朝宋·刘义庆故后世以传神阿堵表示绘画生动逼真，能充分表现事物的神情意态。
引《世说新语·巧艺》：「四体妍蚩，本无关于妙处，传神写照正在阿堵中。」