上谕的读法是 拼音shàng yù，注音ㄕㄤˋ ㄩˋ。
词语解释
上谕[ shàng yù ]
⒈ 古时皇帝以诏书形式发布的命令、告示。
例1840年鸦片战争以后的一系列使中国沦为半殖民地的不平等条约，都是从这里发出“上谕”签订的。——《故宫博物院》
英imperial edict;
引证解释
⒈ 即诏书。
引清 王士禛 《香祖笔记》卷五：“上諭蠲免 山西 所欠谷草，大学士臣 吴琠 、臣 陈廷敬 等公疏谢恩。”《文明小史》第八回：“朝廷有过上諭，原説不久就要裁撤釐卡的，怎么又添了这许多捐局呢？”
国语辞典
上谕[ shàng yù ]
⒈ 皇帝告令臣民的诏书。
引《元史·卷一二八·阿里海牙传》：「是州生齿数百万口，若悉杀之，非上谕伯颜以曹彬不杀意也，其屈法生之。」《文明小史·第八回》：「朝廷有过上谕，原说不久就要裁撤厘局的，怎么又添了这许多捐局呢？」
英语imperial edict, see also 聖諭|圣谕[sheng4 yu4]
法语décret impérial, édit impérial