衣锦夜行的读法是 拼音yì jǐn yè xíng，注音一ˋ ㄐ一ㄣˇ 一ㄝˋ ㄒ一ㄥˊ。
词语解释
衣锦夜行，衣锦夜游[ yì jǐn yè xíng，yì jǐn yè yóu ]
⒈ 穿了锦绣衣裳在夜间走路，比喻虽居官位，却不能使人看到自己的荣耀。
英travel at night in rich garments—glory unknown to other;
引证解释
⒈ 见“衣绣夜行”。
国语辞典
衣锦夜行[ yì jǐn yè xíng ]
⒈ 比喻荣显不为人知，徒自埋没湮灭。参见「衣绣夜行」条。
引《汉书·卷三一·陈胜项籍传》：「富贵不归故乡，如衣锦夜行。」《敦煌变文集新书·卷六·秋胡变文》：「臣得重赏，由如衣锦夜行，特望天恩。」