画翟的读法是 拼音huà zhái，注音ㄏㄨㄚˋ ㄓㄞˊ。
词语解释
画翟[ huà zhái ]
⒈ 翟，古书上指长尾的野鸡。古代夫人之服用缯刻画之，缀以为饰，亦借指夫人。
引证解释
⒈ 翟，古书上指长尾的野鸡。古代夫人之服用缯刻画之，缀以为饰，亦借指夫人。参见“画翬”、“画雉”。
引唐 王维 《故西河郡杜太守挽歌》之二：“卷衣悲画翟，持翣待鸣鸡。”赵殿成 笺注：“《礼记》：‘夫人揄狄。’ 郑康成 注：‘翟，雉名。刻繒而画之，著於衣以为饰，因以为名也。’ 孔颖达 正义云：‘揄读如摇，狄读如翟，谓画摇翟之雉於衣，谓三夫人及侯伯夫人也。’”