一病不起的读法是 拼音yī bìng bù qǐ，注音一 ㄅ一ㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑ一ˇ。
词语解释
一病不起[ yī bìng bù qǐ ]
⒈ 谓卧病后日见沉重，终至死亡。不起，用作死的婉辞。
引证解释
⒈ 谓卧病后日见沉重，终至死亡。不起，用作死的婉辞。
引《儿女英雄传》第三二回：“那 詹典 在途中本就受了些风霜，到家又传了时症，一病不起，呜呼哀哉死了。”周立波 《山乡巨变》上一：“大崽又得个伤寒，一病不起。”叶永烈 《并蒂莲》七：“两个女儿都成长为闭月羞花般的少女，画家却终因积劳成疾，一病不起。”
国语辞典
一病不起[ yī bìng bù qǐ ]
⒈ 形容病情严重，或因而致死。
引《初刻拍案惊奇·卷一二》：「那老妈又是高年，船上早晚感冒些风露，一病不起。」
英语to fall gravely ill, never to recover (idiom)
法语(expr. idiom.) tomber gravement malade et ne jamais récupérer